Лавров и де*ьмо: МИД России в Twitter оставило скандальную запись

Лавров и де*ьмо: МИД России в Twitter оставило скандальную запись

15 марта 2015 г.

Сергей Варченко

В официальном аккаунте Министерства иностранных дел России в субботу, 14 марта, появилось сообщение, оставившее в недоумении читателей.

В коротком тексте в Twitter о разговоре министра Сергея Лаврова с его французским коллегой Лораном Фабиусом прямым текстом говорится о shits (по-английски, де*ьме).

Запись приводит цитату из Лаврова: Fabius laud encouraging shits in military aspects of Minsk accords implementation. Далее дается ссылка на текст сообщения в СМИ.

В дословном переводе это звучит так:

На 7:20 воскресенья, 15 марта, запись остается на странице в том же виде.

Очевидно, в том самом слове произошла ошибка, и вместо shits следует читать shifts (сдвиги, подвижки, изменения).

Читатели аккаунта в полном недоумении:

eiqrridteidqkmp />

Обозреватель