С начала года Байден сделал 148 публичных оговорок

С начала года Байден сделал 148 публичных оговорок

03 мая 2024 г.

Ксения Жукова

Такие данные приводит американский портал Daily Caller. Журналисты изучили официальные стенограммы речей Джо Байдена на сайте Белого дома. Сотрудники пресс-службы вносят правки в эти тексты, если президент США допустил оговорку.

С 1 января по 24 апреля они исправили 118 заявлений, внеся как минимум 148 корректировок. Чаще всего они касаются конкретных цифр, дат, имён и названий. Но иногда исправляют и целые фразы.

Например, рассказывая в марте о своём Американском плане спасения, Байден заявил, что «каждый американец голосовал против» него. Пресс-служба поправила на «каждый республиканец». Тогда же президент сказал, что «угроза демократии должна быть защищена» вместо «побеждена» (defended вместо qhiqquiqquidqekmp defeated).

В апреле он заявил, что «мы поняли это неправильно». В стенограмме «мы» изменили на «они». Недавно Байден и вовсе прочитал техническое слово «пауза» в телесуфлёре. Daily Caller отмечает, что при Дональде Трампе пресс-служба правила речи президента значительно реже.