The Guardian: что такое медицина в самой коррумпированной стране Европы - Украине

09 февраля 2015 г.

В свежем номере британского издания "The Guardian" вышла скандальная статья о коррупции в Украине. Называется она "Добро пожаловать в Украину, наиболее коррумпированную страну в Европе". "Обозреватель" публикует перевод материала.

В то время, как на востоке страны пылает конфликт с Россией, жизнь для большинства украинцев омрачена коррупцией, такой тяжести, что даже медучереджения заражены этой напастью. Может ли кто-нибудь очистить страну от коррупции?

Национальный институт рака в Украине занимает три 6-этажных серых здания, в жилом районе на окраине Киева.

Когда советские строители закончили облицовку фасада, они написали на нем дату: 1968 год. Внешний вид зданий наталкивает на мысль, что с тех пор обслуживание здания было сомнительным.

Тем не менее, бизнес в институте всегда был оживленным, и становится все более оживленным.

Справка

Половина мужчин и пятая часть женщин в Украине курят. Национальным напитком является водка, а традиционной закуской - сало.
В связи с Чернобыльской катастрофой, среди поколения 80-х очень распространен рак щитовидной железы, заболеваемость среди детей повышена в десятки раз.

Малая распространенность семейных врачей приводит к тому, что такие заболевания, как рак молочной железы, предстательной железы и кишечника остаются незамеченными месяцами.
Выживаемость для этих видов рака относятся к числу худших в Европе.

В 2008 году профессор Игорь Щепотин, опытный хирург украинского происхождения, заявил в одном из интервью, что число новых диагнозов рака будет продолжать расти ежегодно: с 165000 случаев до 200 000 в 2020 году.

В том же году, Президент Украины Виктор Ющенко выбрал Щепотина для новой войны с раком.

Шепотин возглавил институт рака, который является ведущей онкологической больницей в стране, и ее главным научно-исследовательским учреждением, и получил широкие полномочия, чтобы исправить здравоохранения Украины, в том числе бюджетную независимость от министерства здравоохранения, чтобы он мог купить свои собственные лекарства и оборудование.

В Великобритании, он был бы известен как "онкоцарь"; в Украине, его называют "главный онколог". И он был эффективным, в соответствии с собственной оценкой института.

В апреле институт опубликовал отчет о своей работе, где сказано: "Под руководством профессора Шепотина, благодаря новым подходам, концепциям и технологиям были введены новые принципы лечения онкологических больных, значительная часть которых были возвращены к полностью активной жизни".

Внутри институт выглядит не современнее, чем снаружи: хирурги в белых халатах обсуждают какие-то вопросы, медсестры суетятся вокруг, принимая охапки папок.

В коридорах, пациенты сидят на сиденьях в стиле мест в кинотеатре, в то время как их родственники пытаются привлечь внимание врачей.

Старые женщины, одетые в платья с зелеными кустами моют полы шваброй с дезинфицирующим средством, придавая зданию химический запах, который цепляется к одежде и ощущается долгое время, после выхода из больницы.

Может создаться впечатление, что здесь пациентам могут помочь.

Но, как утверждают три хирурга, работающие здесь, бывший министр здравоохранения, пациенты и активисты по борьбе с коррупцией, все здесь не так просто.

Они утверждают, что больница, как и органы государственной власти на всей территории Украины, заражены коррупцией.

И несмотря на широко распространенное общественное недовольство проблемами коррупции в стране, которое спровоцировало две революции за десятилетие, никто не пытается сделать что-нибудь с этим.

По словам консультанта-анестезиолога этого учреждения Константина Сидоренко, средства есть, но они не доходят до таких важных частей больницы, как отделение интенсивной терапии.

"По какой-то причине, деньги не попадают в самые важные места, как реанимация. Значит, мы должны заработать все сами", - отметил он.

Фраза "заработать все сами", пояснил он, является заменой выражения "брать eideiqzeiqrzkmp взятки".

Обозреватель

Теги статьи: Медицина